- 相關(guān)推薦
管莊子刺虎文言文閱讀及答案翻譯
在平日的學(xué)習(xí)中，我們最不陌生的就是文言文了吧？文言文注重典故、駢儷對仗、音律工整，包括策、詩、詞、曲、八股、駢文等多種文體。為了幫助更多人學(xué)習(xí)文言文，下面是小編幫大家整理的管莊子刺虎文言文閱讀及答案翻譯，希望對大家有所幫助。
原文
有兩虎爭人而斗者，管莊子將刺之。管與止之曰：“虎者，戾者；人者，甘餌也。今兩虎爭人而斗，小者必死，大存必傷。子待傷虎而刺之，則是一舉而兼兩虎也。無刺一虎之勞，而有刺兩虎之名�！�
【閱讀訓(xùn)練】
1. 解釋句中加點詞語
（1）管與止之曰 （2）子待傷虎而刺之 （3）則是一舉 (4) 而有刺兩虎之名
2.翻譯
(1) 有兩虎爭人而斗者。
(2) 人者,甘餌也。
3.這個故事告訴我們________________的道理。
【參考答案】
1．（1）制止 （2）代詞，指老虎 （3）舉動 （4）卻
2.有兩只老虎因搶著吃一人而搏斗
人是它最美好的食物
3.做事應(yīng)善于分析矛盾，把握時機，以逸待勞，收到事半功倍的效果。
注釋
① 刺：刺殺。
②爭：爭搶。
�、� 斗：爭斗，搏斗。
④ 管莊子；人名。同下文管與也是人名。
�、葜梗鹤柚�，制止。
�、� 戾：兇暴。
⑦ 甘：美。
�、� 今：此時
�、岽旱却�
�、� 兼：同時具有
⑾勞：辛勞。
⑿ 名：名聲
�、雅e：舉動
�、叶阂蚨�；而：卻
�、又核鼈�
譯文
有兩只老虎因搶著吃一人而搏斗，管莊子要去刺殺它們，管與制止他說：“老虎是一種貪婪殘暴的動物，人是它最美好的食物�，F(xiàn)在兩只虎因爭一人而搏斗，小老虎一定會死掉，大老虎必定要負(fù)傷。你只需等待時機去刺殺負(fù)傷的老虎，那可是一舉獲得兩只老虎。沒有付出刺殺一只老虎的勞力，卻有刺死兩只老虎的美名�！�
啟示
�、伲鹤鍪乱治雒埽妹�，審時度勢，有智有勇，才能收到事半功倍的效果。
�、冢簝�(nèi)部爭斗不休，互不相讓，只有兩敗俱傷，才能使第三者順利
卞莊子：
同樣一件事情，由于掌握的時機、處理的方法不同，會得到完全不同的結(jié)果。這則寓言告訴我們：只有善于分析矛盾，利用矛盾，把握時機，有智有勇，才能收到事半功倍的效果。
老虎：
局部利益要服從整體利益，眼前利益要服從長遠(yuǎn)利益，小道理要服從大道理，否則，內(nèi)部爭斗不休，互不相讓，只會兩敗俱傷，使第三者得利。
戰(zhàn)國時陳畛說秦惠王，引卞莊子刺虎為喻，先待齊楚交戰(zhàn)，乘其兩敗俱傷時進(jìn)兵。
【管莊子刺虎文言文閱讀及答案翻譯】相關(guān)文章：
文言文《阮籍》閱讀答案及翻譯01-20
文言文《狼子野心》閱讀答案及翻譯04-07
《愚人食鹽》文言文閱讀答案及原文翻譯03-11
王冕《墨梅》閱讀答案及文言文翻譯賞析03-25
文言文閱讀答案02-07
惲敬《游廬山記》閱讀答案及文言文翻譯賞析10-25
《明史》文言文閱讀答案09-22
文言文《杞人憂天》閱讀答案精選12-06
《岳飛之死》閱讀答案及翻譯03-18