英語四級翻譯練習(xí)題（通用6篇）

　　無論是在學(xué)校還是在社會中，我們都經(jīng)�？吹骄毩�(xí)題的身影，只有認(rèn)真完成作業(yè)，積極地發(fā)揮每一道習(xí)題特殊的功能和作用，才能有效地提高我們的思維能力，深化我們對知識的理解。你知道什么樣的習(xí)題才是規(guī)范的嗎？下面是小編收集整理的英語四級翻譯練習(xí)題，僅供參考，希望能夠幫助到大家。

　　英語四級翻譯練習(xí)題 1

　　1、The author of the report （對醫(yī)院的問題非常了解）because he has been working there for many years.

　　2、The father （哀求）his son to be less trouble to his mother.

　　3、The murderer （混在人群當(dāng)中）with an attempt to shoot at the Prime Minister whenever he seized a chance.

　　4、（為了最大限度減少竊案發(fā)生的可能性）, install a good alarm system.

　　5、Scientists will have to （提出增加世界糧食供應(yīng)量的.新方法）.

　　答案與解析：

　　1、is well acquainted with the problems in the hospital

　　2、pleaded with

　　3、mingled with the crowds

　　4、To minimize the risk of theft

　　5、come up with new methods of increasing the worlds food supply

　　英語四級翻譯練習(xí)題 2

　　1948年春，我們從大學(xué)畢業(yè)，大家紛紛四處求職。很多人奔赴銀行，郵局申請工作。那時銀行與郵局的職位是金飯碗，工作既穩(wěn)定，收入又頗豐。

　　答案:

　　In the spring of 1948, we graduated from universities and started our job-hunting all around. Many people went to banks and post offices to apply for the jobs.

　　At that time, the positions in banks and post offices were well-paid jobs, which were stable and with a high salary.

　　英語四級翻譯練習(xí)題 3

　　股票價格因為當(dāng)前的金融危機已大幅度下跌。雖然目前還不肯定是否已見底，但小投資者還是可考慮趁目前的低價買進(jìn)一些從前遙不可及的藍(lán)籌股。

　　如果你決定投資了，應(yīng)避免犯以下的'錯誤。

　　答案與解析:

　　Stock prices have fallen considerably during the current economic malaise. Although there is the risk stock markets may not have bottomed, the current low stock prices offer an opportunity for retail investors to gradually invest in selected blue chip stocks that may have previously been out of reach.

　　In the event that you decide to invest, here is a list of pitfalls you should avoid.

　　英語四級翻譯練習(xí)題 4

　　了解是信任的基礎(chǔ)。今天，我愿從中華文明歷史流變和現(xiàn)實發(fā)展的`角度，談?wù)劗?dāng)代中國的發(fā)展戰(zhàn)略和前進(jìn)方向，希望有助于美國人民更全面、更深入地了解中國。

　　答案:

　　Understanding leads to trust. Today, I would like to speak to you about Chinas development strategy and its future against the backdrop of the evolution of the Chinese civilization and Chinas current development endeavor.

　　I hope this will help you gain a better understanding of China.

　　英語四級翻譯練習(xí)題 5

　　許多投資者都犯把大部分資金集中于一小項投資的錯誤，如股票或房地產(chǎn)。一旦房地產(chǎn)市場或股市下滑，他們所受的沖擊將不小。謹(jǐn)慎的做法是擁有一筆相當(dāng)于六個月薪金的.儲蓄，股市和房地產(chǎn)市場突然下滑或是急需現(xiàn)金時，可作為后盾。

　　答案與解析:

　　The mistake most investors make is to put most of their money in one form of investment, say stocks or properties. As a result, when the property and stock markets decline, these investors are in an extremely vulnerable position.

　　It is always prudent to keep aside at least enough cash to provide a cushion of about 6 months monthly income as a safeguard against sharp declines in the stock and property markets or in the event that you need cash urgently.

　　英語四級翻譯練習(xí)題 6

　　原文：

　　面對日益嚴(yán)重的環(huán)境問題，低碳經(jīng)濟越來越引起世界各國的關(guān)注。對于低碳經(jīng)濟的界定雖各有不同，但人們普遍承認(rèn)，低碳經(jīng)濟是以低能耗、低污染、低排放為基礎(chǔ)的經(jīng)濟模式，是人類社會繼農(nóng)業(yè)文明、工業(yè)文明之后的又一次重大進(jìn)步。

　　低碳經(jīng)濟實質(zhì)上是能源高效利用、清潔能源開發(fā)、追求綠色GDP的問題，核心是能源技術(shù)和減排技術(shù)創(chuàng)新、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)和制度創(chuàng)新以及人類生存發(fā)展觀念的根本性轉(zhuǎn)變。在我國經(jīng)濟發(fā)展的關(guān)鍵時期，更加協(xié)調(diào)低碳經(jīng)濟與發(fā)展的'關(guān)系，保護(hù)地球的生態(tài)環(huán)境，事關(guān)中國人民乃至全世界人民的福祉。

　　譯文：

　　Facing the more and more serious environment issues, low carbon economy increasingly arose the world’s attention. The definitions of low carbon economy are different, while it is wildly acknowledged that low carbon economy is the economic model based on the low energy, low pollution and low emission, which has been a significant advance of human society since it undergoes the agricultural civilization and industrial civilization.

　　The low carbon economy, in essence , is the efficient utilization of energy, the exploration of clean energy and the pursuit of green GDP. Its core is the innovation of energy technology and emission reduction and the industrial structure and fundamental change of human survival and development concepts. In the critical period of economic development in our country, to further coordinate the relationship between low-carbon economy and the development, protect the ecological environment of the earth, is about the well-being of the Chinese people and the people all over the world as well.

【英語四級翻譯練習(xí)題】相關(guān)文章：

英語四級翻譯練習(xí)題與答案10-11

大學(xué)英語四級翻譯練習(xí)題答案與解析：蠟染10-11

關(guān)于大學(xué)英語四級英文翻譯的練習(xí)題10-11

英語四級翻譯技巧大全10-02

英語四級翻譯課堂筆記10-10

英語四級翻譯的課堂筆記10-10

英語四級翻譯練習(xí)：唐朝10-13

英語四級的翻譯課堂筆記10-10

英語四級考試翻譯方法10-06

環(huán)保英語四級翻譯練習(xí)10-11