《詩經(jīng)》系列:漢廣
南有喬木,不可休思。漢有游女,不可求思。
漢之廣矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。
翹翹錯(cuò)薪,言刈其楚。之子于歸,言秣其馬。
漢之廣矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。
翹翹錯(cuò)薪,言刈其蔞。之子于歸。言秣其駒。
漢之廣矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。
南有大樹枝葉高,樹下行人休憩少。漢江有個(gè)漫游女,想要追求只徒勞。
浩浩漢江多寬廣,不能泅渡空惆悵。滾滾漢江多漫長,不能擺渡空憂傷。
雜樹叢生長得高,砍柴就要砍荊條。那個(gè)女子如嫁我,快將轅馬喂個(gè)飽。
浩浩漢江多寬廣,不能泅渡空惆悵。滾滾漢江多漫長,不能擺渡空憂傷。
雜草叢生亂縱橫,割下蔞蒿作柴薪。那個(gè)女子如嫁我,快飼馬駒駕車迎。
浩浩漢江多寬廣,不能泅渡空惆悵。滾滾漢江多漫長,不能擺渡空憂傷!薄对娊(jīng)?周南?漢廣》
讀張曉風(fēng)的散文《兩岸》,有這樣一段文字:“如兩岸——只因我們之間恒流著一條莽莽蒼蒼的河。我們太愛那條河,太愛太愛,以至竟然把自已站成了岸。我向你泅去,我正遇見你向我泅來——以同樣柔和的柳條!庇悬c(diǎn)牽強(qiáng)地,我想起了《詩經(jīng)》中的這首《漢廣》。
之所以說牽強(qiáng),是因?yàn)椤稘h廣》中的樵夫隔著浩渺的江水,一廂情愿地思念著游女,而游女,也許并未正眼看他,也許并未注意到他,樵夫從希望、幻想到失望傷心,一片癡情躍然紙上。
與張曉風(fēng)《兩岸》中的主人公“我們在河心相遇,我們的千絲萬緒秘密地牽起手來,在河底”相比,他們是地老天荒,共同呵護(hù)千里煙波的相守。而樵夫,則是暗戀是單相思,美麗的游女,哪懂得對岸這個(gè)小伙子的心事呢?
詩經(jīng)中寫那種可見而不可求,瞻望弗及企慕情境的,當(dāng)是《關(guān)雎》、《蒹葭》和《漢廣》。而《關(guān)雎》熱烈直白,《蒹葭》飄渺迷離,《漢廣》則平和寫實(shí)。
年青的樵夫,佇在高大的喬木樹下,悵惘地想著江對面的游女:那么闊而長的漢江啊,我不能渡江過去,只能癡想著她,她若能嫁我,我喂肥馬兒,趕著馬車去迎接她?墒,她懂我的心聲嗎?恨不能生雙翼,飛過漢江,而波濤洶涌的江水,它可否能把我的憂傷帶走?
可以想見,樵夫一邊揮著斧子砍荊,一邊癡想著對岸的游女,一會(huì)兒停下來張望遠(yuǎn)方,嘆息數(shù)聲。這樣清晰的一幕幕情境,不由人為他的'執(zhí)著所感動(dòng),真恨不能學(xué)那黃衫客把游女給抓來,圓了樵夫的癡情心愿。
想到這樣的場景,我總是忍俊不禁地覺得,要是把樵夫手中的斧子換成另一時(shí)髦道具,可能很有意思。
那就是,讓樵夫懷抱吉它,頭戴美國西部牛仔式的草帽,唱著王洛賓的“在那遙遠(yuǎn)的地方,有位好姑娘……”就這樣輕輕撥動(dòng)吉它,一遍遍地唱,他眼神深遽,聲音略帶嘶啞。然后,再爬上大樹,坐在高高的樹干上,望一眼遠(yuǎn)方,接著唱“如果你要嫁人不要嫁給別人,一定要嫁給我,帶著你的嫁妝唱著你的歌兒,坐著那馬車來”……
看著樵夫這樣酷酷的打扮,這么深情動(dòng)聽的歌聲,那游女縱是天聾地啞,也要推開窗戶看個(gè)究竟,聞郎江上唱歌聲,漢江流水深千尺,不及樵夫愛我情!然后,與爹娘以死想脅,退掉原有親事,乘著樵夫的馬車去做他的新娘。
也許這個(gè)樵夫內(nèi)向自卑,只能“不可求思”、“不可方思”的淌眼淚,上無片瓦下無寸土,她愛不愛我這顆熾誠的心呢?剃頭挑子一頭熱啊,唉。
這時(shí)該請出另一小子教他一招:“哥哥面前一條彎彎的河,妹妹對面唱著一支甜甜的歌,哥哥心中蕩起層層的波,妹妹何時(shí)讓我渡過你呀的河……”得到了妹妹的心,樵夫也不必去喂肥他的馬,就可以讓妹妹坐船頭,他在岸上走,恩愛在纖繩上蕩悠悠了。
這樣主動(dòng)出擊,臉皮厚點(diǎn),可憐的樵夫,你的事準(zhǔn)成,就不用長吁短嘆了。
可是沒有樵夫的這種惆悵,我們后世讀者哪能體會(huì)到詩經(jīng)中的這種美感呢?
與樵夫嘗過同樣滋味的,有曹植,暗戀含辭未吐氣若幽蘭甄宓?档拢祽儋F婦凱塞林克伯爵夫人。但丁,暗戀青梅竹馬的西代爾……
他們是“身似浮云,心如飛絮,氣若游絲。空一縷馀香在此,盼千金游子何之!币础皦ν庑腥,墻里佳人笑。笑漸不聞聲漸悄,多情卻被無情惱”。那種慕想,是銘心,是無奈,又是甜蜜的痛楚。漢水邊的樵夫,沒想到幾千年后會(huì)有這么多與他同病相憐的人。
那種堅(jiān)貞融化了失落,并揉合成一種甜美安靜的守望,讓心的一隅,時(shí)時(shí)潤澤著微風(fēng)細(xì)雨,在月明之際,在風(fēng)清之時(shí),每一段獨(dú)處的時(shí)光,都悄含著期盼和安祥。
想起了讓人敬重的哲學(xué)家金岳霖教授,一生癡戀林徽因,為她終身未娶。用最高的理智駕馭自己的感情,與梁思成林徽音毗鄰而居,是他們終生真誠信任的摯友。林徽因去世后,金岳霖這個(gè)大男人孩子般地慟哭不已,并撰聯(lián):“一身詩意千尋瀑,萬古人間四月天”。
愛了胡適一輩子的曹珮聲,終身未嫁。胡適與年輕的曹珮聲在杭州相愛,可胡適早已有妻兒。后來胡適去了臺灣,他們便天各一方。曹珮聲癡等了一輩子,年老離世前,要求死后把自已埋在安徽績溪的公路旁,那是通往胡適家鄉(xiāng)的必經(jīng)之路,她希望胡適有一天回到大陸時(shí),能在她的墳前佇留片刻,可是,她哪里知道,此時(shí)海峽對岸的胡適,已去世了整整十年!
那種執(zhí)著的過程,為夢想而堅(jiān)持的忠貞信念,金岳霖與曹珮聲,把純潔的愛升華到了最高點(diǎn)。
因?yàn)槭,所以得到,因(yàn)榉艞,所以永恒。同漢水邊的樵夫一樣,其實(shí),這種執(zhí)著,便是永恒的希望,這種傾慕,便是瞬間的恒古,化作一種美麗的心念,流傳千年。
【《詩經(jīng)》系列:漢廣】相關(guān)文章:
《詩經(jīng)》 國風(fēng)·周南·漢廣03-18
閑讀《詩經(jīng)》系列06-01
笨漢漢斯安徒生童話04-20
廣濟(jì)橋作文08-26
詩經(jīng)《出車》03-25
大東詩經(jīng)03-25
詩經(jīng)誦讀03-16
詩經(jīng)講解05-31