- 相關(guān)推薦
詩經(jīng)·小雅《杕杜》
詩經(jīng)·小雅——《杕杜》
有杕之杜，有睆其實。 王事靡盬，繼嗣我日。 日月陽止，女之傷止，征夫遑止。
有杕之杜，其葉萋萋。 王事靡盬，我心傷悲。 卉木萋止，女心悲止，征夫歸止。
陴彼北山，言采其杞。 王事靡盬，憂我父母。 檀車幝幝，四牡痯痯，征夫不遠(yuǎn)。
匪載匪來，憂心孔疚。 期逝不至，而多為恤。 卜筮偕止，會言近止，征夫邇止
注釋：
懷念征人，盼望早歸。
睆：音緩，實貌。一說光澤貌；一說果實渾圓貌。
靡盬：沒有止息。
嗣：續(xù)。
日：回家的日期。
陽：農(nóng)歷十月為陽月。
遑：空閑。
杞：枸杞。檀車：一說役車。
幝幝：音產(chǎn)，破敝貌。
痯痯：音管，疲憊而病的樣子。
匪載匪來：前“匪”為語詞，后“匪”作“不”解。
載：指車乘。
恤：音許，憂。偕：嘉。
卜筮：占卜算卦。
賞析：
《杕杜》描寫也出征在外服役的丈夫過期未歸，思念家人。詩以獨自孤生的棠梨起興，象征人的孤獨，而又以棠梨結(jié)實暗示行役的日期已久，自然生出對親人的`思念。但詩人變換視角，寫家中思婦的思念。天各一方，情系一處，有力的突出了共同的主題。
【詩經(jīng)·小雅《杕杜》】相關(guān)文章：
《詩經(jīng)：杕杜·有杕之杜》原文翻譯及賞析04-09
《詩經(jīng)》小雅05-20
詩經(jīng)·小雅《大田》詩詞賞析03-25
詩經(jīng)《小雅采薇》賞析03-19
《詩經(jīng)》小雅鴻雁之什05-24
《詩經(jīng)小雅斯干》古詩翻譯04-01
《詩經(jīng)·小雅·鶴鳴》全詩翻譯04-01
詩經(jīng)《小雅靈臺》譯文及鑒賞03-26