- 相關(guān)推薦
《莊子.寓言》閱讀譯文及參考答案
陽(yáng)之居南之沛①，老聃②西游于秦，邀③于郊，至于梁而遇老子。老子中道仰天而嘆曰：“始以汝為可教，今不可也�！标�(yáng)之居不答。至舍④，進(jìn)盥漱巾櫛⑤，脫屨⑥戶外，膝行而前曰：“向者弟子欲請(qǐng)夫子，夫子行不閑，是以不敢。今閑矣，請(qǐng)問(wèn)其過(guò)�！崩献釉唬骸岸☆№祉膦�，而誰(shuí)與居？大白若辱⑧，盛德若不足。”陽(yáng)之居蹴然變?nèi)菰唬骸熬绰劽�！”其往也，舍者迎將。其家公�?zhí)席，妻執(zhí)巾櫛，舍者避席，煬⑨者避灶。其反也，舍者與之爭(zhēng)席矣。
�。ㄟx自《莊子.寓言》）
【注釋】①〔沛〕與下文的“秦”“梁”均指古地名。②〔老聃（dān）〕老子，又稱老聃、李耳，是我國(guó)古代偉大的哲學(xué)家和思想家，道家學(xué)派創(chuàng)始人。③〔邀〕逢,遇到。④〔舍〕旅店。⑤〔盥（guàn）漱（shù）巾櫛（zhì）〕各種盥洗用具。⑥〔屨〕鞋子。⑦〔睢huī睢盱（xū）盱〕睢，張目仰視的樣子。盱，睜開眼睛向上看。⑧〔辱〕污濁。⑨〔煬（yáng）〕烘干，烤火。
小題1:用“／”給文中畫線句子劃分朗讀節(jié)奏（只劃一處）。（1分）
至于梁而遇老子
小題2:解釋文中劃線詞語(yǔ)。（3分）
（1）向者弟子欲請(qǐng)夫子() （2）而誰(shuí)與居() (3)妻執(zhí)巾櫛（）
小題3:老子為什么“仰天而嘆”陽(yáng)之居不可受教？（2分）
小題4:陽(yáng)之居接受了老子的批評(píng)嗎？為什么這樣說(shuō)？（2分）
小題5:讀了這篇短文給你帶來(lái)什么啟示？（2分）
參考答案：
小題1:至于梁／而遇老子
小題2:剛才 你 拿著
小題3:因?yàn)殛?yáng)之居傲慢跋扈，剛來(lái)旅店時(shí)，客人對(duì)他迎來(lái)送往，男主人為他安排坐席，女主人拿著毛巾梳子侍候他，客人也讓出座位，烤火的人遠(yuǎn)離火邊。等到他離開旅店，旅店的人立刻無(wú)拘無(wú)束了。
小題4:接受了。因?yàn)槔献优u(píng)他以后，他立即臉色大變，羞慚地說(shuō)：“弟子愿意接受先生的教導(dǎo)�！�
小題5:要點(diǎn)：與人相處要真誠(chéng)，要合群，不可飛揚(yáng)跋扈；要學(xué)習(xí)老子，做一個(gè)有思想，會(huì)教育他人的人；也要學(xué)習(xí)陽(yáng)之居謙虛請(qǐng)教，有錯(cuò)立改的品性。
譯文：
陽(yáng)之居往南到沛地去，正巧老聃到西邊的秦地閑游，陽(yáng)之居估計(jì)將在沛地的郊野遇上老聃，可是到了梁城方才見上面。老子在半路上仰天長(zhǎng)嘆說(shuō)：“當(dāng)初我把你看作是可以教誨的人，如今看來(lái)你是不可受教的。”陽(yáng)之居一句話也沒(méi)說(shuō)。到了旅店，陽(yáng)之居進(jìn)上各種盥洗用具，把鞋子脫在門外，雙腳跪著上前說(shuō)道：“剛才弟子正想請(qǐng)教先生，正趕上先生旅途中沒(méi)有空閑，所以不敢冒然啟齒。如今先生閑暇下來(lái)，懇請(qǐng)先生指出我的過(guò)錯(cuò)�！崩像跽f(shuō)：“你仰頭張目傲慢跋扈，你還能夠跟誰(shuí)相處？過(guò)于潔白的好像總會(huì)覺(jué)得有什么污垢，德行最為高尚的好像總會(huì)覺(jué)得有什么不足之處�！标�(yáng)之居聽了臉色大變羞慚不安地說(shuō)：“弟子由衷地接受先生的教導(dǎo)�！标�(yáng)之居剛來(lái)旅店的時(shí)候，店里的客人都得迎來(lái)送往，那個(gè)旅舍的男主人親自為他安排坐席，女主人親手拿著毛巾梳子侍候他盥洗，旅客們見了他都得讓出座位，烤火的人見了也就遠(yuǎn)離火邊。等到他離開旅店的時(shí)候，旅店的客人已經(jīng)跟他無(wú)拘無(wú)束爭(zhēng)席而坐了。
【《莊子.寓言》閱讀譯文及參考答案】相關(guān)文章：
關(guān)于莊子的寓言故事10-12
蝴蝶閱讀參考答案09-11
《炊煙》閱讀及參考答案05-08
《雨夜 》閱讀及參考答案03-31
《花燈》閱讀及參考答案04-21
《貓》閱讀及參考答案11-17
馮驥才閱讀及參考答案09-16
《麻雀》閱讀參考答案06-15
閱讀理解及其參考答案10-17
船閱讀理解參考答案03-23