- 相關(guān)推薦
短篇幽默故事英加譯
大家平時(shí)喜歡閱讀英語的小故事嗎？這樣在收獲快樂的同時(shí)還可以學(xué)習(xí)到英語哦。以下是小編為大家整理好的短篇幽默故事英加譯，歡迎大家閱讀參考！
生日來臨之際【1】
For her 82nd birthday，I surprised my grandmother with a birthday greeting signed by the President. (Upon request，this service is available to seniors over 80.)When I asked grandma how she felt receiving a card from the White House，she had a ready answer. "There's no privacy in this country any more,"she said. "They even keep track of your birthday. "
我奶奶過82歲的生日時(shí)，我送給她一份驚奇的禮物—一張由總統(tǒng)簽名的生日賀卡。(根據(jù)規(guī)定，80歲以上的老年人可得到此項(xiàng)服務(wù)。)當(dāng)我問奶奶收到來自白宮的`賀卡有何感想時(shí)，她毫不猶豫地回答說:“在這個(gè)國(guó)家，再也沒有隱私了，他們就連你的生日都追蹤著�！�
老年公民【2】
My husband，Michael，a bus driver，was passing a deserted bus stop when one of his passengers called out that a woman wanted to get on. He pulled up to the curb and opened the doors.
我丈夫，麥克是個(gè)開大巴士的.。一次當(dāng)他剛要開過一個(gè)無人上下車的車站時(shí)，一位乘客喊過有位老婦人要上車。麥克把車停靠在馬路邊，打開了車門。
After a minute，Michael saw an elderly woman with a cane crossing the street slowly. He waited patiently as she made her way to the bus and climbed the steps.While she was looking in her purse for her bus pass，he began to close the doors.”Wait a minute!”she snapped."My mother's coming.”
過了足有一分鐘，麥克才見到一位老太太拄著拐杖，慢騰騰地過著馬路朝車子走來。麥克襯心地等她來到汽車旁上著臺(tái)階。趁老太太打開錢包找月票的工夫，麥克欲關(guān)門，老婦人阻止道:“別真，我媽媽還在后面呢！”
反應(yīng)【3】
A motorist got caught in one of those new radar traps.He had been driving home one night when the automatic camera identified his car as exceeding the speed limit, Soon after，he received a ticket in the mail，plus a picture of this vehicle with the date and speed recorded on it.
一個(gè)飛車手被新的雷達(dá)測(cè)速儀捕獲。那是他在一天晚上超速駕車回家時(shí)，被自動(dòng)照像機(jī)攝下了他的汽車。不久，他便收到了一個(gè)裝有罰款單的'信封，里面裝有他汽車的照片、超速的日期和速度。
Duly impressed, he sent back the ticket, along with a photo of a $100 bill to pay the fine.
他對(duì)這種方式的印象極為深刻，于是寄回了那張罰款單，并附上了一張一百元美金的照片作為罰金。
輕而易舉【4】
Stepping from my kitchen into the garage, I accidentally locked myself out of the house. When I tried to persuade my 18-month-old son，Taylor, to open the door, none of my tactics worked. Finally，I walked around the house to check for an open window. To my amazement，I found the front door open and Taylor standing there with a salesman.
出了廚房我便走進(jìn)了車庫(kù)，不留神把門鎖給撞上了，把我自己鎖在了門外。我那18個(gè)月的兒子泰勒在屋里。于走，我在外邊千方百計(jì)地想讓他幫我開門，結(jié)果均告失敗。最后，我圍著房子想找個(gè)開著的.窗子。令我吃驚的是，前門開著，我的兒子站在門口正與一個(gè)推銷員在談話。
"I've been locked out for 20 minutes,"I said. "How did you get him to open the door?"
我對(duì)那推銷員說:“我被鎖在了外邊20多分鐘，你是怎樣讓他給你開門的”。
Looking puzzled，the man replied，“I rang the doorbell."
面帶驚奇的推銷員答說:“我只按了一下門鈴。”
布告欄【5】
My secretary began to post unusual news articles,cartoons and pictures of faraway lands on our office bulletin board. Although she changed the items on a regular basis，no one mentioned her efforts.Eventually she put up a notice stating that she would give one dollar to the first person who read the announcement and informed her about it. Two weeks later, she received her first acknowledgement，a handwritten reply left on her desk:"I just wanted you to know how much I enjoy your interesting bulletin board. The Cleaning Lady.”
我的秘書開始在我們辦公室的.布告欄里張貼一些奇持的新聞、卡通和風(fēng)景畫等。按時(shí)更換，但從未有人提到過她所做出的努力。終于她貼出了一張告示說，誰要是第一個(gè)看到她貼的通知，就可以告訴她，那個(gè)人就能從她那里得到一美元。兩周后，她接到了第一個(gè)正式的通知。在她的桌上留著一張字條:“我只想讓你知道，我非常喜歡看那有趣的布告欄。清潔工�！�
證明【6】
A woman came into our bank to get a check cashed，but she didn't have an account with us. When I asked her for some identification, she showed me several charge cards，her Social Security card and a library card. I told her we needed a driver's license，but she didri t have one.
一位婦女來到我們銀行想兌換一張支票，但她在我們這兒沒建立帳戶。當(dāng)我問她要證明材料時(shí)，她把社會(huì)保險(xiǎn)卡、圖書卡拿給我看。我告訴她我們要看她的駕駛證，她說她沒有。
"Don't you have something with your picture on it？"I asked.
“難道你就沒帶照片的東西嗎？”
"Oh, sure,"she said as she flipped to a family photo in her wallet. "That's me in the back row. "
“噢，有啊，”她邊說邊從錢包里拿出一張合家照，“站在后排的`那個(gè)就是我�！�
問候語【7】
As a clerk at a university post office,I was greeting patrons with a "Hello"or "Good morning".When a Spanish exchange student approached the counter，I happened to say,"How's it going?"
作為一個(gè)大學(xué)郵局里的職員，我總是對(duì)那些光顧者這樣打招呼“你好”或“早上好”。當(dāng)一位西班牙的交換學(xué)者來到我的.柜臺(tái)時(shí)，我偶然這樣招呼了一句"How is it going?"
Laying his foreign mail in front of rne，he replied,"Airmail."
他把要寄往外國(guó)的郵件放在我面前說:“寄航空�！�
同輩的壓力【8】
My teen-age son，Chad，and nine of his friends came home one night with newly pierced ears. When his grandmother heard about it，she asked him why he did it.”Peer
pressure," Chad told her.
一天晚上，我十幾歲的兒子查理，帶著九個(gè)朋友回到家，他們都扎了耳朵眼兒。當(dāng)兒子的奶奶聽說了這件事時(shí)，她問我兒子為什么要這樣做，查理告訴她:“是同輩的壓力。”
"You should be a leader instead of a follower，”Grandma said.
奶奶說：“你應(yīng)該做個(gè)領(lǐng)頭的'，”
"I was,"he replied. "It was my idea.”
“我是個(gè)領(lǐng)頭的�！彼卮鹫f：“這是我的主意�！�
【短篇幽默故事英加譯】相關(guān)文章：
短篇幽默故事11-05
短篇幽默小故事05-06
短篇幽默笑話故事02-24
兒童幽默故事短篇10-11
幽默笑話故事短篇10-20
勵(lì)志幽默短篇故事10-10
短篇古代幽默故事10-21
短篇古代幽默故事【熱】02-12
短篇幽默故事(15篇)11-06
短篇幽默故事15篇11-06