- 相關推薦
與希臘神話相關的法語詞匯匯總
Les Champs Elysées香榭麗舍大街
一說起法國，人們就想到巴黎，提到巴黎，就不得不提香榭麗舍大街。在法語中，Les champs elysées意為極樂世界。Les Champs＝田園，Elysée＝極樂天地，樂土。所以連在一起就是極樂田園，一片樂土。
然而在希臘神話中，Champs Elyées是那些得到神祗特別垂青的英雄死后所居住的地方。那里沒有疾病，沒有災難，土地不用耕種，一年三熟。所以我們常說的香街其實是源自于一個希臘的神話典故。
Les amants des muses詩人的別稱（直譯為謬斯的情人）
繆斯（les Muses）為希臘神話中司職文藝、音樂、詩歌、天文等的九位女神，她們是記憶女神和宙斯的女兒。音樂家、詩人等都受到繆斯女神的庇護。所以我們也將詩人成為謬斯的情人，Les amants (情人) des muses，
除此之外，法語中的musée n.f（博物館）一詞正是由此而來。相同詞根的還有musique n.f,音樂；Muse n. f.靈感、詩興等。
Panique adj.恐慌的
這個單詞由Pan（潘）派生。潘是希臘神話中的牧神、森林及叢山林之神，他是赫耳墨斯（Hermès）和一位神女的兒子。他渾身毛發(fā)，頭上有山羊角，長著山羊蹄子和羊尾巴。雖然長相怪異，但是他深得眾神喜愛，所以得以加入神的行列。他生性快樂，喜歡吹奏蘆笛，但是有時不喜歡被人打擾，如果有人擾亂其清靜，他就會大吼一聲，使人感到恐懼。相同詞根的還有動詞paniquer，驚慌失措，形容詞paniqué,驚恐的。
Travail de Pénélope珀涅羅珀的工作=>永遠做不完的工作
Pénélope（珀涅羅珀）是《奧德修記》（l’Odyssée）中奧德修斯的妻子，品德高尚，忠于愛情。在其夫離家出走的20年里，她千方百計拒絕當?shù)刭F族的無禮求婚，其中有一個計謀就是她聲稱要織完一件織品后才可以完婚，但是她白天織多少，晚上就拆多少，所以織品永遠不能完成。后引申出travail de Pénélope，表示故意拖延時間的策略或看起來永遠不能做完的工作。
Cheval de Troie特洛伊木馬=>潛伏的危險
在特洛伊戰(zhàn)爭的后期，希臘軍隊與特洛伊城的保衛(wèi)者們勢力相當，戰(zhàn)爭陷于僵局。為了攻陷特洛伊，希臘人佯裝敗退，只在城門外留下一只大木馬，并放出風聲說這是送給特洛伊人的禮物，特洛伊士兵高興地將木馬抬進城，結果夜間潛藏在木馬內(nèi)的希臘士兵破馬腹而出一舉攻占了特洛伊。所以，cheval de Troie有“潛伏的、不為人知的危險”之意。
Bote de Pandore潘多拉魔盒=>災禍的根源
潘多拉是厄庇墨透斯的妻子，她受好奇心驅使將宙斯給其丈夫的魔盒打開，從而將里面所裝的世間一切災禍放出，人類由此開始遭受各種災難。所以Bote de Pandore有“災難之源”的意義。
【與希臘神話相關的法語詞匯】相關文章：
水利相關英語詞匯06-14
天氣相關英語詞匯11-14
GRE詞匯之與夏天相關的詞11-26
GRE詞匯之與市政相關的詞11-26
GRE詞匯之與劇目相關的詞11-26
GRE詞匯之與音樂相關的詞11-26
雅思考試分類詞匯：度假相關詞匯10-28
GRE詞匯之與飛行相關的詞11-26
海洋河流相關英語詞匯12-26