教育碩士進(jìn)修協(xié)議書(shū)(通用7篇)
在學(xué)習(xí)、工作生活中，我們都跟協(xié)議有著直接或間接的聯(lián)系，簽訂協(xié)議是解決糾紛的保障。協(xié)議到底怎么寫(xiě)才合適呢？下面是小編為大家收集的教育碩士進(jìn)修協(xié)議書(shū)，僅供參考，大家一起來(lái)看看吧。
教育碩士進(jìn)修協(xié)議書(shū)1
協(xié)議方：__________________
甲方(接受進(jìn)修單位)：__________________
乙方(丙方所在單位)：__________________
丙方(錄取考生)：__________________
為滿(mǎn)足中小學(xué)教育師資隊(duì)伍和管理隊(duì)伍建設(shè)對(duì)教育碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生的培養(yǎng)要求，根據(jù)師范大學(xué)和xx師范大學(xué)聯(lián)合培養(yǎng)教育碩士研究生的協(xié)商，南師大同意接受xx級(jí)部分專(zhuān)業(yè)教育碩士研究生進(jìn)修課程。經(jīng)xx考生所在單位及考生幾方協(xié)商，現(xiàn)就有關(guān)事宜達(dá)成如下協(xié)議：
一、丙方在甲方進(jìn)修公共基礎(chǔ)課和專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)課，累積時(shí)間一年半到二年，該階段的學(xué)習(xí)和管理按甲方的教育碩士相關(guān)專(zhuān)業(yè)培養(yǎng)計(jì)劃的有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。
二、丙方付給甲方進(jìn)修學(xué)費(fèi)總額為xxxx元整(￥11000.00),其中第一年進(jìn)修費(fèi)xx元(￥xxxx.00)，第二年進(jìn)修費(fèi)xx元(￥xxxx.00)，每學(xué)年開(kāi)學(xué)報(bào)到時(shí)付清。如丙方不能在報(bào)到前付清進(jìn)修費(fèi)，甲方可拒絕丙方聽(tīng)課。付給xx師大的學(xué)費(fèi)(含論文指導(dǎo)費(fèi)和答辯費(fèi)共計(jì)柒仟元￥xxxx.00)，由丙方赴師大報(bào)到時(shí)繳納。
三、丙方在甲方進(jìn)修完規(guī)定的課程，由甲方負(fù)責(zé)將丙方的成績(jī)等學(xué)習(xí)檔案及時(shí)轉(zhuǎn)送xx師大。
四、乙方應(yīng)主動(dòng)配合做好丙方的`進(jìn)修和管理工作。若丙方在學(xué)習(xí)期間因生病學(xué)習(xí)成績(jī)不合格以及其它原因中途需停止進(jìn)修的，由甲方根據(jù)有關(guān)規(guī)定與xx共同處理;丙方停止進(jìn)修后，甲方不退還已收進(jìn)修費(fèi)，也不再收取下一學(xué)年的培養(yǎng)費(fèi)。
五、丙方的論文指導(dǎo)和答辯必須按xx的統(tǒng)一規(guī)定進(jìn)行，丙方在甲方修完課程后必須到xx報(bào)到。
六、本協(xié)議書(shū)未盡事宜可由三方協(xié)商解決。
七、本協(xié)議一式三份，甲、乙、丙三方簽字蓋章后生效，三方均不得中止本協(xié)議，否則將依法追究違約責(zé)任。
甲方：__________________乙方：__________________
負(fù)責(zé)人：__________________負(fù)責(zé)人：__________________方(簽字)：__________________
聯(lián)系部門(mén)：__________________聯(lián)系部門(mén)：__________________聯(lián)系地址：__________________
聯(lián)系電話(huà)：__________________聯(lián)系電話(huà)：__________________工作單位：__________________
單位蓋章：(研招辦代章)_____________單位蓋章：__________________聯(lián)系電話(huà)：__________________
_____年_____月_____日 _____年_____月_____日 _____年_____月_____日
教育碩士進(jìn)修協(xié)議書(shū)2
協(xié)議方：
甲方(接受進(jìn)修單位)：
乙方(丙方所在單位)：
丙方(錄取考生)：
為滿(mǎn)足中小學(xué)教育師資隊(duì)伍和管理隊(duì)伍建設(shè)對(duì)教育碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生的培養(yǎng)要求，根據(jù)師范大學(xué)和師范大學(xué)聯(lián)合培養(yǎng)教育碩士研究生的協(xié)商，南師大同意接受級(jí)部分專(zhuān)業(yè)教育碩士研究生進(jìn)修課程。經(jīng)考生所在單位及考生幾方協(xié)商，現(xiàn)就有關(guān)事宜達(dá)成如下協(xié)議：
一、丙方在甲方進(jìn)修公共基礎(chǔ)課和專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)課，累積時(shí)間一年半到二年，該階段的學(xué)習(xí)和管理按甲方的教育碩士相關(guān)專(zhuān)業(yè)培養(yǎng)計(jì)劃的有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。
二、丙方付給甲方進(jìn)修學(xué)費(fèi)總額為 元整(￥11000.00),其中第一年進(jìn)修費(fèi) 元(￥.00)，第二年進(jìn)修費(fèi) 元(￥.00)，每學(xué)年開(kāi)學(xué)報(bào)到時(shí)付清。如丙方不能在報(bào)到前付清進(jìn)修費(fèi)，甲方可拒絕丙方聽(tīng)課。付給師大的學(xué)費(fèi)(含論文指導(dǎo)費(fèi)和答辯費(fèi)共計(jì)柒仟元￥.00)，由丙方赴師大報(bào)到時(shí)繳納。
三、丙方在甲方進(jìn)修完規(guī)定的課程，由甲方負(fù)責(zé)將丙方的成績(jī)等學(xué)習(xí)檔案及時(shí)轉(zhuǎn)送師大。
四、乙方應(yīng)主動(dòng)配合做好丙方的進(jìn)修和管理工作。若丙方在學(xué)習(xí)期間因生病學(xué)習(xí)成績(jī)不合格以及其它原因中途需停止進(jìn)修的，由甲方根據(jù)有關(guān)規(guī)定與共同處理;丙方停止進(jìn)修后，甲方不退還已收進(jìn)修費(fèi)，也不再收取下一學(xué)年的'培養(yǎng)費(fèi)。
五、丙方的論文指導(dǎo)和答辯必須按的統(tǒng)一規(guī)定進(jìn)行，丙方在甲方修完課程后必須到報(bào)到。
六、本協(xié)議書(shū)未盡事宜可由三方協(xié)商解決。
七、本協(xié)議一式三份，甲、乙、丙三方簽字蓋章后生效，三方均不得中止本協(xié)議，否則將依法追究違約責(zé)任。
甲方： 乙方：
負(fù)責(zé)人： 負(fù)責(zé)人： 丙方(簽字)：
聯(lián)系部門(mén)： 聯(lián)系部門(mén)： 聯(lián)系地址：
聯(lián)系電話(huà)： 聯(lián)系電話(huà)： 工作單位：
單位蓋章： (研招辦代章)單位蓋章： 聯(lián)系電話(huà)：
年 月 日
年 月 日
年 月 日
教育碩士進(jìn)修協(xié)議書(shū)3
協(xié)議方：
甲方（接受進(jìn)修單位）：____________
乙方（丙方所在單位）：____________
丙方（錄取考生）：________________
為滿(mǎn)足中小學(xué)教育師資隊(duì)伍和管理隊(duì)伍建設(shè)對(duì)教育碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生的培養(yǎng)要求，根據(jù)________大學(xué)和________大學(xué)聯(lián)合培養(yǎng)教育碩士研究生的協(xié)商，_______________同意接受________________部分專(zhuān)業(yè)教育碩士研究生進(jìn)修課程。經(jīng)________、________、考生所在單位及考生幾方協(xié)商，現(xiàn)就有關(guān)事宜達(dá)成如下協(xié)議：
一、丙方在甲方進(jìn)修公共基礎(chǔ)課和專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)課，累積時(shí)間一年半到二年，該階段的學(xué)習(xí)和管理按甲方的教育碩士相關(guān)專(zhuān)業(yè)培養(yǎng)計(jì)劃的有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。
二、丙方付給甲方進(jìn)修學(xué)費(fèi)總額為_(kāi)_______________元整（￥________）,其中第一年進(jìn)修費(fèi)________元（￥________），第二年進(jìn)修費(fèi)________元（￥________），每學(xué)年開(kāi)學(xué)報(bào)到時(shí)付清。如丙方不能在報(bào)到前付清進(jìn)修費(fèi)，甲方可拒絕丙方聽(tīng)課。付給________的`學(xué)費(fèi)（含論文指導(dǎo)費(fèi)和答辯費(fèi)共計(jì)________元￥________），由丙方赴________報(bào)到時(shí)繳納。
三、丙方在甲方進(jìn)修完規(guī)定的課程，由甲方負(fù)責(zé)將丙方的成績(jī)等學(xué)習(xí)檔案及時(shí)轉(zhuǎn)送________________。
四、乙方應(yīng)主動(dòng)配合做好丙方的進(jìn)修和管理工作。若丙方在學(xué)習(xí)期間因生博?學(xué)習(xí)成績(jī)不合格以及其它原因中途需停止進(jìn)修的，由甲方根據(jù)有關(guān)規(guī)定與________共同處理；丙方停止進(jìn)修后，甲方不退還已收進(jìn)修費(fèi)，也不再收取下一學(xué)年的培養(yǎng)費(fèi)。
五、丙方的論文指導(dǎo)和答辯必須按________的統(tǒng)一規(guī)定進(jìn)行，丙方在甲方修完課程后必須到________報(bào)到。
六、本協(xié)議書(shū)未盡事宜可由三方協(xié)商解決。
七、本協(xié)議一式三份，甲、乙、丙三方簽字蓋章后生效，三方均不得中止本協(xié)議，否則將依法追究違約責(zé)任。
甲方：______________ 乙方：______________
負(fù)責(zé)人：____________ 負(fù)責(zé)人：____________
聯(lián)系部門(mén)：__________ 聯(lián)系部門(mén)：__________
聯(lián)系電話(huà)：__________ 聯(lián)系電話(huà)：__________
單位蓋章：__________ 單位蓋章：__________
_____年____月_____日 ______年____月____日丙方（簽字）：__________
聯(lián)系地址：______________
工作單位：______________
聯(lián)系電話(huà)：______________
教育碩士進(jìn)修協(xié)議書(shū)4
協(xié)議方：甲方（接受進(jìn)修單位）： 師范大學(xué)
乙方（丙方所在單位）：
丙方（ 師大錄取考生）：
為滿(mǎn)足中小學(xué)教育師資隊(duì)伍和管理隊(duì)伍建設(shè)對(duì)教育碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生的培養(yǎng)要求，根據(jù) 師范大學(xué)和 師范大學(xué)聯(lián)合培養(yǎng)教育碩士研究生的協(xié)商，南師大同意接受 師大 級(jí)部分專(zhuān)業(yè)教育碩士研究生進(jìn)修課程。經(jīng) 師大、 師大、考生所在單位及考生幾方協(xié)商，現(xiàn)就有關(guān)事宜達(dá)成如下協(xié)議：
一、丙方在甲方進(jìn)修公共基礎(chǔ)課和專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)課，累積時(shí)間一年半到二年，該階段的學(xué)習(xí)和管理按甲方的教育碩士相關(guān)專(zhuān)業(yè)培養(yǎng)計(jì)劃的有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。
二、丙方付給甲方進(jìn)修學(xué)費(fèi)總額為壹萬(wàn)壹仟元整（￥11000.00），其中第一年進(jìn)修費(fèi)柒仟元（￥7000.00），第二年進(jìn)修費(fèi)肆仟元（￥4000.00），每學(xué)年開(kāi)學(xué)報(bào)到時(shí)付清。如丙方不能在報(bào)到前付清進(jìn)修費(fèi)，甲方可拒絕丙方聽(tīng)課。付給 師大的學(xué)費(fèi)（含論文指導(dǎo)費(fèi)和答辯費(fèi)共計(jì)柒仟元￥7000.00），由丙方赴 師大報(bào)到時(shí)繳納。
三、丙方在甲方進(jìn)修完規(guī)定的課程，由甲方負(fù)責(zé)將丙方的成績(jī)等學(xué)習(xí)檔案及時(shí)轉(zhuǎn)送 師大。
四、乙方應(yīng)主動(dòng)配合做好丙方的進(jìn)修和管理工作。若丙方在學(xué)習(xí)期間因生博⒀習(xí)成績(jī)不合格以及其它原因中途需停止進(jìn)修的，由甲方根據(jù)有關(guān)規(guī)定與 師大共同處理；丙方停止進(jìn)修后，甲方不退還已收進(jìn)修費(fèi)，也不再收取下一學(xué)年的.培養(yǎng)費(fèi)。
五、丙方的論文指導(dǎo)和答辯必須按 師大的統(tǒng)一規(guī)定進(jìn)行，丙方在甲方修完課程后必須到 師大報(bào)到。
六、本協(xié)議書(shū)未盡事宜可由三方協(xié)商解決。
七、本協(xié)議一式三份，甲、乙、丙三方簽字蓋章后生效，三方均不得中止本協(xié)議，否則將依法追究違約責(zé)任。
甲方： 師大乙方：
負(fù)責(zé)人： 負(fù)責(zé)人： 丙方（簽字）：
聯(lián)系部門(mén)： 聯(lián)系部門(mén)： 聯(lián)系地址：
聯(lián)系電話(huà)： 聯(lián)系電話(huà)： 工作單位：
單位蓋章：（研招辦代章）單位蓋章： 聯(lián)系電話(huà)：
年 月 日 年 月 日 年 月 日
教育碩士進(jìn)修協(xié)議書(shū)5
編號(hào)：
協(xié)議方：甲方（接受進(jìn)修單位）______大學(xué)
乙方（丙方所在單位）
丙方（_____師大錄取考生）
為滿(mǎn)足中小學(xué)教育師資隊(duì)伍和管理隊(duì)伍建設(shè)對(duì)教育碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生的培養(yǎng)要求，根據(jù)______大學(xué)和______師范大學(xué)聯(lián)合培養(yǎng)教育碩士研究生的協(xié)商，南師大同意接受______師大____級(jí)部分專(zhuān)業(yè)教育碩士研究生進(jìn)修課程。經(jīng)南京師大、______師大、考生所在單位及考生幾方協(xié)商，現(xiàn)就有關(guān)事宜達(dá)成如下協(xié)議：
一、丙方在甲方進(jìn)修公共基礎(chǔ)課和專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)課，累積時(shí)間一年半到二年，該階段的學(xué)習(xí)和管理按甲方的教育碩士相關(guān)專(zhuān)業(yè)培養(yǎng)計(jì)劃的有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。
二、丙方付給甲方進(jìn)修學(xué)費(fèi)總額為_(kāi)_____元整（￥______），其中第一年進(jìn)修費(fèi)______元（￥______），第二年進(jìn)修費(fèi)______元（￥______），每學(xué)年開(kāi)學(xué)報(bào)到時(shí)付清。如丙方不能在報(bào)到前付清進(jìn)修費(fèi)，甲方可拒絕丙方聽(tīng)課。付給______師大的`學(xué)費(fèi)（含論文指導(dǎo)費(fèi)和答辯費(fèi)共計(jì)______元￥______），由丙方赴______師大報(bào)到時(shí)繳納。
三、丙方在甲方進(jìn)修完規(guī)定的課程，由甲方負(fù)責(zé)將丙方的成績(jī)等學(xué)習(xí)檔案及時(shí)轉(zhuǎn)送______師大。
四、乙方應(yīng)主動(dòng)配合做好丙方的進(jìn)修和管理工作。若丙方在學(xué)習(xí)期間因生或?qū)W習(xí)成績(jī)不合格以及其它原因中途需停止進(jìn)修的，由甲方根據(jù)有關(guān)規(guī)定與______共同處理；丙方停止進(jìn)修后，甲方不退還已收進(jìn)修費(fèi)，也不再收取下一學(xué)年的培養(yǎng)費(fèi)。
五、丙方的論文指導(dǎo)和答辯必須按______師大的統(tǒng)一規(guī)定進(jìn)行，丙方在甲方修完課程后必須到______師大報(bào)到。
六、本協(xié)議書(shū)未盡事宜可由三方協(xié)商解決。
七、本協(xié)議一式三份，甲、乙、丙三方簽字蓋章后生效，三方均不得中止本協(xié)議，否則將依法追究違約責(zé)任。
甲方：
負(fù)責(zé)人：
聯(lián)系部門(mén)：
聯(lián)系電話(huà)：
單位蓋章：
年月日
乙方：
負(fù)責(zé)人：
聯(lián)系部門(mén)：
聯(lián)系電話(huà)：
�。ㄑ姓修k代章）單位蓋章：
年月日
丙方（簽字）
聯(lián)系地址：
工作單位：
聯(lián)系電話(huà)：
年月日
教育碩士進(jìn)修協(xié)議書(shū)6
編號(hào)：
協(xié)議方：甲方（接 受 進(jìn) 修 單 位）： ______大學(xué)
乙方（丙 方 所 在 單 位）：
丙方（_____師大錄取考生）：
為滿(mǎn)足中小學(xué)教育師資隊(duì)伍和管理隊(duì)伍建設(shè)對(duì)教育碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生的培養(yǎng)要求，根據(jù)______大學(xué)和______師范大學(xué)聯(lián)合培養(yǎng)教育碩士研究生的協(xié)商，南師大同意接受______師大____級(jí)部分專(zhuān)業(yè)教育碩士研究生進(jìn)修課程。經(jīng)南京師大、______師大、考生所在單位及考生幾方協(xié)商，現(xiàn)就有關(guān)事宜達(dá)成如下協(xié)議：
一、丙方在甲方進(jìn)修公共基礎(chǔ)課和專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)課，累積時(shí)間一年半到二年，該階段的學(xué)習(xí)和管理按甲方的教育碩士相關(guān)專(zhuān)業(yè)培養(yǎng)計(jì)劃的有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。
二、丙方付給甲方進(jìn)修學(xué)費(fèi)總額為_(kāi)_____元整（￥______），其中第一年進(jìn)修費(fèi)______元（￥______），第二年進(jìn)修費(fèi)______元（￥______），每學(xué)年開(kāi)學(xué)報(bào)到時(shí)付清。如丙方不能在報(bào)到前付清進(jìn)修費(fèi)，甲方可拒絕丙方聽(tīng)課。付給______師大的學(xué)費(fèi)（含論文指導(dǎo)費(fèi)和答辯費(fèi)共計(jì)______元￥______），由丙方赴______師大報(bào)到時(shí)繳納。
三、丙方在甲方進(jìn)修完規(guī)定的課程，由甲方負(fù)責(zé)將丙方的成績(jī)等學(xué)習(xí)檔案及時(shí)轉(zhuǎn)送______師大。
四、乙方應(yīng)主動(dòng)配合做好丙方的進(jìn)修和管理工作。若丙方在學(xué)習(xí)期間因生或?qū)W習(xí)成績(jī)不合格以及其它原因中途需停止進(jìn)修的，由甲方根據(jù)有關(guān)規(guī)定與______共同處理；丙方停止進(jìn)修后，甲方不退還已收進(jìn)修費(fèi)，也不再收取下一學(xué)年的'培養(yǎng)費(fèi)。
五、丙方的論文指導(dǎo)和答辯必須按______師大的統(tǒng)一規(guī)定進(jìn)行，丙方在甲方修完課程后必須到______師大報(bào)到。
六、本協(xié)議書(shū)未盡事宜可由三方協(xié)商解決。
七、本協(xié)議一式三份，甲、乙、丙三方簽字蓋章后生效，三方均不得中止本協(xié)議，否則將依法追究違約責(zé)任。
甲方： 乙方：
負(fù) 責(zé) 人： 負(fù) 責(zé) 人： 丙方（簽字）：
聯(lián)系部門(mén)： 聯(lián)系部門(mén)： 聯(lián)系地址：
聯(lián)系電話(huà)： 聯(lián)系電話(huà)： 工作單位：
單位蓋章：（研招辦代章） 單位蓋章： 聯(lián)系電話(huà)：
年 月 日 年 月日 年 月日
教育碩士進(jìn)修協(xié)議書(shū)7
甲方（接受進(jìn)修單位）：____________
乙方（丙方所在單位）：____________
丙方（錄取考生）：________________
為滿(mǎn)足中小學(xué)教育師資隊(duì)伍和管理隊(duì)伍建設(shè)對(duì)教育碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生的培養(yǎng)要求，根據(jù)________大學(xué)和________大學(xué)聯(lián)合培養(yǎng)教育碩士研究生的協(xié)商，_______________同意接受________________部分專(zhuān)業(yè)教育碩士研究生進(jìn)修課程。經(jīng)________、________、考生所在單位及考生幾方協(xié)商，現(xiàn)就有關(guān)事宜達(dá)成如下協(xié)議：
一、丙方在甲方進(jìn)修公共基礎(chǔ)課和專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)課，累積時(shí)間一年半到二年，該階段的學(xué)習(xí)和管理按甲方的.教育碩士相關(guān)專(zhuān)業(yè)培養(yǎng)計(jì)劃的有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。
二、丙方付給甲方進(jìn)修學(xué)費(fèi)總額為_(kāi)_______________元整（￥________）,其中第一年進(jìn)修費(fèi)________元（￥________），第二年進(jìn)修費(fèi)________元（￥________），每學(xué)年開(kāi)學(xué)報(bào)到時(shí)付清。如丙方不能在報(bào)到前付清進(jìn)修費(fèi)，甲方可拒絕丙方聽(tīng)課。付給________的學(xué)費(fèi)（含論文指導(dǎo)費(fèi)和答辯費(fèi)共計(jì)________元￥________），由丙方赴________報(bào)到時(shí)繳納。
三、丙方在甲方進(jìn)修完規(guī)定的課程，由甲方負(fù)責(zé)將丙方的成績(jī)等學(xué)習(xí)檔案及時(shí)轉(zhuǎn)送________________。
四、乙方應(yīng)主動(dòng)配合做好丙方的進(jìn)修和管理工作。若丙方在學(xué)習(xí)期間因生博?學(xué)習(xí)成績(jī)不合格以及其它原因中途需停止進(jìn)修的，由甲方根據(jù)有關(guān)規(guī)定與________共同處理；丙方停止進(jìn)修后，甲方不退還已收進(jìn)修費(fèi)，也不再收取下一學(xué)年的培養(yǎng)費(fèi)。
五、丙方的論文指導(dǎo)和答辯必須按________的統(tǒng)一規(guī)定進(jìn)行，丙方在甲方修完課程后必須到________報(bào)到。
六、本協(xié)議書(shū)未盡事宜可由三方協(xié)商解決。
七、本協(xié)議一式三份，甲、乙、丙三方簽字蓋章后生效，三方均不得中止本協(xié)議，否則將依法追究違約責(zé)任。
甲方：______________
乙方：______________
負(fù)責(zé)人：____________
負(fù)責(zé)人：____________
聯(lián)系部門(mén)：__________
聯(lián)系部門(mén)：__________
聯(lián)系電話(huà)：__________
聯(lián)系電話(huà)：__________
單位蓋章：__________
單位蓋章：__________
_____年____月_____日
______年____月____日
丙方（簽字）：__________
聯(lián)系地址：______________
工作單位：______________
聯(lián)系電話(huà)：______________
【教育碩士進(jìn)修協(xié)議書(shū)】相關(guān)文章：
教育碩士進(jìn)修協(xié)議書(shū)(8篇)12-21
教育碩士進(jìn)修協(xié)議書(shū)(7篇)11-21
教育碩士進(jìn)修協(xié)議書(shū)7篇11-21
教育碩士進(jìn)修協(xié)議書(shū)8篇12-21
教育碩士進(jìn)修協(xié)議書(shū)通用7篇12-22
教育碩士進(jìn)修協(xié)議書(shū)(集錦7篇)12-30
教育碩士進(jìn)修協(xié)議書(shū)(集合7篇)12-31