私人車(chē)出租轉(zhuǎn)讓協(xié)議書(shū)(精選8篇)
在日常生活和工作中,各種協(xié)議頻頻出現(xiàn),簽訂協(xié)議能夠保證雙方合作愉快。一般協(xié)議是怎么起草的呢?以下是小編收集整理的私人車(chē)出租轉(zhuǎn)讓協(xié)議書(shū)(精選8篇),歡迎大家分享。
私人車(chē)出租轉(zhuǎn)讓協(xié)議書(shū)(精選8篇)1
轉(zhuǎn)讓方(甲方):
購(gòu)車(chē)方(乙方):
為了明確雙方各自應(yīng)承擔(dān)的法律責(zé)任及義務(wù),經(jīng)雙方協(xié)商,同意簽訂以下協(xié)議:
一、甲方將車(chē)主________名下的________車(chē)輛(牌號(hào)________、發(fā)動(dòng)機(jī)號(hào)________、車(chē)架號(hào)________)轉(zhuǎn)讓給乙方,轉(zhuǎn)讓金額為_(kāi)_______元(人民幣大寫(xiě))。首付金額為_(kāi)_______元,余額________元在辦理過(guò)戶(hù)手續(xù)時(shí)付清。
二、甲方應(yīng)對(duì)該車(chē)手續(xù)及車(chē)輛的合法性負(fù)責(zé)(包括該車(chē)在________年________月________日________時(shí)前所發(fā)生的一切交通事故、非法行為和經(jīng)濟(jì)糾紛)。該車(chē)自交車(chē)之日(________年________月________日________時(shí))起所發(fā)生的交通事故或因違法而產(chǎn)生的責(zé)任均由乙方負(fù)責(zé),與甲方無(wú)關(guān)。
三、該車(chē)若需辦理過(guò)戶(hù)事宜,過(guò)戶(hù)費(fèi)用由________方承擔(dān)。過(guò)戶(hù)時(shí)雙方應(yīng)及時(shí)協(xié)作并無(wú)條件提供過(guò)戶(hù)所需的相關(guān)資料(身份證、戶(hù)口薄和相關(guān)證件等)。若要求過(guò)戶(hù),但因?yàn)榇塑?chē)發(fā)動(dòng)機(jī)號(hào)碼、車(chē)架號(hào)碼或因?yàn)樵撥?chē)檔案等原因而導(dǎo)致不能過(guò)戶(hù)時(shí),甲方無(wú)條件退回該車(chē)轉(zhuǎn)讓款并負(fù)責(zé)因此而產(chǎn)生的經(jīng)濟(jì)損失。
四、因轉(zhuǎn)讓車(chē)輛為舊機(jī)動(dòng)車(chē),故雙方簽訂協(xié)議時(shí)均對(duì)該車(chē)車(chē)身及其工作狀況表示認(rèn)同。
五、未盡事宜雙方協(xié)商解決。
六、該協(xié)議書(shū)一式兩份,雙方自簽字日起生效,雙方不得違約,不得對(duì)轉(zhuǎn)讓金額提出異議,不退車(chē)及車(chē)款。
轉(zhuǎn)讓方(簽字):
購(gòu)車(chē)方(簽字):
身份證號(hào)碼:
身份證號(hào)碼:
聯(lián)系電話(huà):
聯(lián)系電話(huà):
________年________月________日
________年________月________日
私人車(chē)出租轉(zhuǎn)讓協(xié)議書(shū)(精選8篇)2
售車(chē)方(簡(jiǎn)稱(chēng)為甲方):________
身份證號(hào):________
購(gòu)車(chē)方(簡(jiǎn)稱(chēng)力乙方):________
身份證號(hào):________
為了明確舊機(jī)動(dòng)車(chē)買(mǎi)賣(mài)雙方各自應(yīng)承擔(dān)的法律責(zé)任及義務(wù),經(jīng)雙方充分協(xié)商自愿簽定以下協(xié)議:
一、甲方(原車(chē)主)將白色奇瑞車(chē),牌號(hào)為_(kāi)___,發(fā)動(dòng)機(jī)號(hào)為_(kāi)_______,車(chē)架號(hào)為_(kāi)_______轉(zhuǎn)讓給乙方,雙方達(dá)成成交總額為(人民幣)____元,大寫(xiě)為_(kāi)___元。
二、在該車(chē)移交前,甲方對(duì)該車(chē)手續(xù)及車(chē)輛的合法性負(fù)責(zé)(包括該車(chē)及該車(chē)所發(fā)生的一切交通事故及經(jīng)濟(jì)糾紛)。該車(chē)自移交車(chē)之日起(__年___月___日起)所發(fā)生的交通事故及違法活動(dòng)均由乙方負(fù)責(zé),與甲方無(wú)關(guān)(法律規(guī)定應(yīng)由甲方承擔(dān)的部分,甲方有權(quán)向乙方追償)。
三、該車(chē)若須辦理過(guò)戶(hù)事宜,過(guò)戶(hù)費(fèi)由乙方承擔(dān),過(guò)戶(hù)時(shí)雙方應(yīng)主動(dòng)配合辦理轉(zhuǎn)戶(hù)所需手續(xù)及車(chē)輛,該車(chē)自交車(chē)之日起,以后所需費(fèi)用均由乙方負(fù)責(zé)購(gòu)買(mǎi)(包括養(yǎng)路費(fèi)、年審費(fèi)、附加費(fèi)及保險(xiǎn)費(fèi)等)。
四、因雙方交易車(chē)輛為舊機(jī)動(dòng)車(chē),故雙方簽定協(xié)議時(shí)均對(duì)車(chē)輛工作狀況表示認(rèn)同和接受。
五、未盡事宜,經(jīng)雙方協(xié)商可以簽訂補(bǔ)充條款,補(bǔ)充條款與本協(xié)議具有相同法律效力。
六、該協(xié)議書(shū)一式兩份,雙方簽字后生效,雙方不得違約,不得對(duì)成交金額提出異議,不得要求退車(chē)及退還車(chē)款。
甲方(公章):____________乙方(公章):________
法定代表人(簽字):____________法定代表人(簽字):____________
____________年________月________日____________年________月________日
私人車(chē)出租轉(zhuǎn)讓協(xié)議書(shū)(精選8篇)3
轉(zhuǎn)讓方(以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方):__________
受讓方(以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方):__________
根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》及相關(guān)法律規(guī)定,甲、乙雙方經(jīng)過(guò)充分協(xié)商,在自愿、合法、平等的基礎(chǔ)上,就甲方所有的__________牌別克車(chē)轉(zhuǎn)讓相關(guān)事宜達(dá)成以下條款,以茲共同遵守:
一、標(biāo)的
甲方將其所有的__________牌別克車(chē)轉(zhuǎn)讓給乙方,車(chē)輛基本狀況以__________年__________月__________日交付的實(shí)物為準(zhǔn),乙方在簽訂本合同前已經(jīng)對(duì)車(chē)輛狀況及相關(guān)手續(xù)進(jìn)行查驗(yàn)和了解,完全知悉車(chē)輛實(shí)際狀況及存在的全部瑕疵,同意以車(chē)輛現(xiàn)狀進(jìn)行交易。
二、轉(zhuǎn)讓價(jià)款、定金及支付方式
甲乙雙方共同確認(rèn)車(chē)輛轉(zhuǎn)讓價(jià)款為人民幣_(tái)_________元,一次性付清。
三、交接
甲方確認(rèn)收到全部款項(xiàng)后應(yīng)當(dāng)立即通知乙方辦理交接手續(xù),雙方對(duì)車(chē)輛進(jìn)行交接,簽收交接單。甲方應(yīng)當(dāng)同時(shí)將車(chē)輛行駛證、保險(xiǎn)等手續(xù)交付給乙方。在__________年__________月__________日前涉及車(chē)輛產(chǎn)生的違章、事故等法律責(zé)任由甲方承擔(dān),在交接之后涉及車(chē)輛產(chǎn)生的違章、事故、車(chē)輛滅失等法律責(zé)任及風(fēng)險(xiǎn)由乙方承擔(dān)。
四、雙方的權(quán)利義務(wù)
1、甲方保證對(duì)車(chē)輛享有所有權(quán)或處置權(quán),保證車(chē)輛符合國(guó)家有關(guān)規(guī)定,手續(xù)齊全,能夠依法辦理車(chē)輛過(guò)戶(hù)。
2、甲方應(yīng)當(dāng)在車(chē)輛交接后協(xié)助乙方辦理車(chē)輛及保險(xiǎn)等過(guò)戶(hù)手續(xù)。
3、乙方應(yīng)當(dāng)在交接后30天內(nèi)辦理車(chē)輛的過(guò)戶(hù)手續(xù),因此產(chǎn)生的稅費(fèi)由乙方承擔(dān)。
五、違約責(zé)任
1、甲方違反本合同第四條第1項(xiàng)約定,致使車(chē)輛無(wú)法過(guò)戶(hù)的,因此給乙方造成損失的,應(yīng)當(dāng)由甲方賠償。
2、乙方違反本合同第四條第3項(xiàng)約定的,因此造成甲方損失的,乙方應(yīng)當(dāng)按照甲方承擔(dān)損失的2倍承擔(dān)賠償責(zé)任。
六、爭(zhēng)議解決
本合同未盡事宜,雙方協(xié)商解決。雙方因履行本合同發(fā)生的所有爭(zhēng)議,雙方應(yīng)協(xié)商解決;協(xié)商不成的,任何一方均可向甲方所在地人民法院提起訴訟。
七、合同生效
本合同一式兩份,甲乙雙方各執(zhí)一份,具有同等法律效力;本合同自甲乙雙方簽字或蓋章后生效。
甲方:__________
甲方代表:__________
__________年__________月__________日
乙方:__________
__________年__________月__________日
私人車(chē)出租轉(zhuǎn)讓協(xié)議書(shū)(精選8篇)4
轉(zhuǎn)讓方(甲方):________身份證號(hào)碼:____________________
受讓方(乙方):________身份證號(hào)碼:____________________
為了明確雙方的權(quán)利義務(wù)和責(zé)任,根據(jù)《合同法》等相關(guān)法律規(guī)定,經(jīng)雙方協(xié)商一致,簽訂本協(xié)議。
一、甲方將自己所有桂____、桂____、滬____、滬____四臺(tái)東興到上?蛙(chē)和線(xiàn)路牌轉(zhuǎn)讓給乙方。
二、四臺(tái)轉(zhuǎn)讓價(jià)為人民幣壹佰陸拾萬(wàn)元整(¥1600000.00元),簽訂本協(xié)議后先付款壹半,另一半三個(gè)月之內(nèi)付清,同時(shí)甲方將交易車(chē)輛和車(chē)輛證件按現(xiàn)狀交付乙方。
三、過(guò)戶(hù)手續(xù)由甲方負(fù)責(zé)辦理并承擔(dān)相關(guān)費(fèi)用,乙方有協(xié)助的義務(wù)。
四、甲方必須保證該車(chē)的權(quán)屬清楚及交易前沒(méi)有相關(guān)部門(mén)未了的處理,如有都由甲方負(fù)責(zé)。甲方必須留壹拾萬(wàn)元整(¥100000.00元)押給乙方作保證金。等所有手續(xù)處理完后,多還少補(bǔ)。
五、本協(xié)議簽定后,乙方對(duì)該車(chē)即取得所有權(quán),并承擔(dān)該車(chē)的法律責(zé)任。
六、如雙方發(fā)生爭(zhēng)議,由上高法院裁決。
七、本協(xié)議一式五份,雙方各執(zhí)一份,報(bào)相關(guān)部門(mén)一份。
甲方簽字:________
乙方簽字:________
20__年__月__日
私人車(chē)出租轉(zhuǎn)讓協(xié)議書(shū)(精選8篇)5
車(chē)主:__________________
買(mǎi)方(承買(mǎi)人):________________________
車(chē)主地址:______________
買(mǎi)方地址:____________________________
車(chē)主電話(huà):______________
買(mǎi)方電話(huà):___________________________
車(chē)主根據(jù)《舊機(jī)動(dòng)車(chē)輛交易管理規(guī)定》,與買(mǎi)方就下列車(chē)輛的.交易達(dá)成如下協(xié)議:
一、車(chē)輛情況
車(chē)類(lèi)型號(hào):_______________
車(chē)身顏色:___________________________
車(chē)牌號(hào)碼:_______________
行駛公里:_____________________________
發(fā)動(dòng)機(jī)號(hào):_______________
燃料:_____________________________________
車(chē)架號(hào)碼:_______________
初次入戶(hù)時(shí)間:___________________
二、車(chē)輛具備下列證件及備件(在方格里打“√”為示):
□行駛證正、副本□購(gòu)置稅(費(fèi))證□路費(fèi)收據(jù)□車(chē)船使用稅標(biāo)志(發(fā)票)
□機(jī)動(dòng)車(chē)輛登記證書(shū)□定編證(使用證)□營(yíng)運(yùn)證□備胎□千斤頂□鑰匙
三、確認(rèn)所購(gòu)車(chē)輛的目前實(shí)際狀況,不得以車(chē)況為由中途退車(chē)。
四、車(chē)主保證該車(chē)的來(lái)源合法,手續(xù)齊全、真實(shí)有效,并承擔(dān)因該車(chē)和手續(xù)不合法引起的法律責(zé)任。
五、成交價(jià)人民幣(大寫(xiě))_______________________元整(¥_________________元)。
六、付款方式(在方格內(nèi)“√”為示:)
a)本協(xié)議簽訂后,買(mǎi)方一性付清全車(chē)款;辦理車(chē)手續(xù)。
b)本協(xié)議簽訂后,買(mǎi)方付購(gòu)車(chē)定金人民幣(大寫(xiě))________________(¥_______元)。在(¥________天內(nèi),買(mǎi)方付清余款人民幣(大寫(xiě))______________________元整(¥___________元)后辦理提車(chē)手續(xù)。
七、辦理過(guò)戶(hù):買(mǎi)方應(yīng)主動(dòng)積極按賣(mài)方的要求備齊過(guò)戶(hù)所需資料,由賣(mài)方協(xié)助辦理過(guò)戶(hù)手續(xù)辦,取得過(guò)戶(hù)受理;回執(zhí)或行駛證(取證時(shí)間以車(chē)管所受理回執(zhí)所規(guī)定的時(shí)間為準(zhǔn),包括順延時(shí)間)。
八、違約責(zé)任:
1。賣(mài)方在收到買(mǎi)方購(gòu)車(chē)款項(xiàng)后,將積極協(xié)助買(mǎi)方辦理過(guò)戶(hù)手續(xù),如未能將車(chē)輛過(guò)戶(hù)手續(xù)辦妥(車(chē)管部門(mén)造成的延誤除外,屆時(shí)雙方協(xié)調(diào)解決),買(mǎi)方有權(quán)提出退車(chē),但應(yīng)維持該車(chē)交付時(shí)的狀態(tài),賣(mài)方將已付的購(gòu)車(chē)款如數(shù)退還給買(mǎi)方。
2。買(mǎi)方應(yīng)在提車(chē)后____日內(nèi)賣(mài)方配合辦理過(guò)戶(hù)手續(xù),如逾期未辦理,應(yīng)向賣(mài)方支付違約金_____________元。
3。如買(mǎi)方逾期未交清余款,賣(mài)方有權(quán)將該車(chē)另作處理不須通知買(mǎi)方,買(mǎi)賣(mài)合同范本。所收定金不再退還。
九、該車(chē)在___年___月___日___時(shí)___分以前發(fā)生一切交通事故、經(jīng)濟(jì)糾紛、法律責(zé)任均由原車(chē)主或轉(zhuǎn)讓人負(fù)責(zé),該車(chē)在20____年____月____日時(shí)分以后發(fā)生一切交通事故、經(jīng)濟(jì)糾紛、法律責(zé)任均由承買(mǎi)人負(fù)責(zé)。
十、補(bǔ)充條款:
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
十一、當(dāng)該車(chē)從車(chē)方名下過(guò)戶(hù)到買(mǎi)方名下,買(mǎi)賣(mài)雙方辦理完移交手續(xù)后,本協(xié)議即執(zhí)行完畢。
十二、糾紛解決方式:本協(xié)議發(fā)生糾紛雙方協(xié)商解決,協(xié)商不成提交滄州仲裁委員會(huì)(任丘辦事處)仲裁解決,仲裁費(fèi)由敗訴方承擔(dān)。
十三、本協(xié)議一式貳份,買(mǎi)方一份,賣(mài)方一份,交易后代表簽字蓋章后生效。
買(mǎi)方:(簽章)
賣(mài)方:(簽章)
私人車(chē)出租轉(zhuǎn)讓協(xié)議書(shū)(精選8篇)6
乙方須在協(xié)議簽訂后一個(gè)月內(nèi)辦理完所購(gòu)車(chē)輛的過(guò)戶(hù)手續(xù),并承擔(dān)所需要的一切費(fèi)用。
車(chē)輛轉(zhuǎn)讓協(xié)議書(shū)實(shí)例
甲方:___(出讓方)住___
乙方:___(受讓方)住___
甲、乙雙方本著老實(shí)信用、自愿的原則,經(jīng)協(xié)商就農(nóng)用運(yùn)輸車(chē)轉(zhuǎn)讓達(dá)成協(xié)議如下:
一、交易標(biāo)的:甲方___所屬的南駿NJP4015Pd農(nóng)用運(yùn)輸車(chē),號(hào)牌號(hào)碼:_____。
二、付款方式:
1、轉(zhuǎn)讓價(jià)格:人民幣_(tái)_______元整。
2、乙方應(yīng)在協(xié)議簽訂后,一次性付清轉(zhuǎn)讓款。
三、車(chē)輛的過(guò)戶(hù):乙方須在協(xié)議簽訂后一個(gè)月內(nèi)辦理完所購(gòu)車(chē)輛的過(guò)戶(hù)手續(xù),并承擔(dān)所需要的一切費(fèi)用。
四、本協(xié)議簽訂前,該車(chē)所發(fā)生的有關(guān)糾紛及債務(wù)由甲方負(fù)責(zé)。
五、乙方向甲方付清全部轉(zhuǎn)讓價(jià)款且甲方向乙方交付轉(zhuǎn)讓車(chē)輛后,車(chē)輛的風(fēng)險(xiǎn)即轉(zhuǎn)移至乙方。
六、爭(zhēng)議解決:甲、乙雙方在履行本協(xié)議的過(guò)程中發(fā)生爭(zhēng)議,應(yīng)協(xié)商解決。協(xié)商不成的,任何一方均可向有管轄權(quán)的人民法院起訴。
七、本協(xié)議雙方簽字即生效。協(xié)議一式兩份,雙方各持一份,具有同等效力。
甲方:乙方:
身份證號(hào):身份證號(hào):
聯(lián)系電話(huà):聯(lián)系電話(huà):
________年____月____日________年____月____日
私人車(chē)出租轉(zhuǎn)讓協(xié)議書(shū)(精選8篇)7
出讓人:(以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方)________
受讓人:(以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方)________
甲方和乙方在充分協(xié)商的情況下達(dá)成以下協(xié)議:甲方將本人擁有產(chǎn)權(quán)的一輛發(fā)動(dòng)機(jī)號(hào)為:車(chē)架號(hào)為:的轎車(chē)一輛轉(zhuǎn)讓給乙方,現(xiàn)簽訂本協(xié)議,供雙方遵照?qǐng)?zhí)行:
一、該車(chē)出讓價(jià)人民幣(大寫(xiě)):(¥:________)
二、付款方式及時(shí)間:乙方于____年____月____日付給甲方現(xiàn)金____人民幣(大寫(xiě))作為購(gòu)車(chē)款項(xiàng)。(另有收據(jù)為憑)
三、____年____月____日以前,甲方將該車(chē)的各種有效手續(xù)(1、行駛證;2、附加費(fèi)證;3、相關(guān)證件、保險(xiǎn)過(guò)戶(hù)費(fèi)用由甲方承擔(dān))和隨車(chē)工具移交給乙方,甲方在____年____月____日前還清該車(chē)銀行按揭本金利息并辦理好過(guò)戶(hù)手續(xù),費(fèi)用由甲方承擔(dān)。如果甲方不能及時(shí)辦理過(guò)戶(hù)手續(xù),則甲方賠償乙方所有經(jīng)濟(jì)損失,乙方協(xié)助甲方辦理過(guò)戶(hù)手續(xù)。
四、本協(xié)議在過(guò)戶(hù)前因該車(chē)產(chǎn)權(quán)引起或發(fā)生的債權(quán)債務(wù)、經(jīng)濟(jì)責(zé)任由甲方承擔(dān),車(chē)輛移交給乙方后該車(chē)車(chē)禍?zhǔn)鹿实姆珊徒?jīng)濟(jì)責(zé)任由乙方承擔(dān)。在該車(chē)輛未過(guò)戶(hù)之前乙方同樣不得以該車(chē)作為任何形式的抵押或償還任何債務(wù)。
五、本協(xié)議發(fā)生糾紛,由甲乙雙方協(xié)商解決,協(xié)商不成的,向受讓人住所地人民法院提起訴訟。
六、本協(xié)議甲方一份、乙方一份,雙方簽字及手印后生效。
甲方(公章):____________乙方(公章):____________
法定代表人(簽字):________________法定代表人(簽字):____________
________年________月________日________年________________月________日
私人車(chē)出租轉(zhuǎn)讓協(xié)議書(shū)(精選8篇)8
為了明確舊機(jī)動(dòng)車(chē)時(shí)買(mǎi)賣(mài)雙方各自應(yīng)承擔(dān)的法律責(zé)任及義務(wù),經(jīng)雙方自愿同意簽定以下協(xié)議:
售車(chē)方(甲方):_______________購(gòu)車(chē)方(乙方):_______________(售車(chē)方簡(jiǎn)稱(chēng)為甲方,購(gòu)車(chē)方簡(jiǎn)稱(chēng)為乙方)
1、甲方將車(chē)主_______________的_______________轎車(chē),牌號(hào)_______________,發(fā)動(dòng)機(jī)號(hào)________________,車(chē)架號(hào)________________轉(zhuǎn)讓給乙方,雙方達(dá)成成交總額為(人幣)________________,小寫(xiě)_______________。
2、甲方應(yīng)對(duì)該車(chē)手續(xù)及車(chē)輛的合法性負(fù)責(zé)(包括該車(chē)在________年_______月_______日前所發(fā)生的一切交通事故及經(jīng)濟(jì)糾紛)。該車(chē)自交車(chē)之日起(時(shí)間_______________年_______月_______日起)所發(fā)生的交通事故及違法活動(dòng)均由乙方負(fù)責(zé)與甲方無(wú)關(guān)。
3、該車(chē)若須辦理過(guò)戶(hù)事宜,過(guò)戶(hù)費(fèi)由_______________方承擔(dān),過(guò)戶(hù)時(shí)雙方應(yīng)主動(dòng)配合辦理轉(zhuǎn)戶(hù)所需手續(xù)及車(chē)輛。該車(chē)自交車(chē)之日起,該車(chē)以后所需費(fèi)用均由乙方負(fù)責(zé)購(gòu)買(mǎi)(包括養(yǎng)路費(fèi)、年審費(fèi)及保險(xiǎn)費(fèi))。
4、因雙方交易車(chē)輛為舊機(jī)動(dòng)車(chē)車(chē)輛,故雙方簽定協(xié)議時(shí)均對(duì)(車(chē)身及發(fā)動(dòng)機(jī)工作狀況表示認(rèn)同)。
5、備注(未盡事宜雙方約定處理):_______________
6、該協(xié)議書(shū)一式兩份,雙方簽字生效,雙方不得違約,不得對(duì)成交金額提出異議,不退車(chē)及車(chē)款。
售車(chē)方(甲方):_______________購(gòu)車(chē)方(乙方):_______________
聯(lián)系電話(huà):_______________地址:_______________
簽定時(shí)間:_______________
聯(lián)系電話(huà):_______________身份證號(hào)碼:_______________
【私人車(chē)出租轉(zhuǎn)讓協(xié)議書(shū)】相關(guān)文章:
私人土地轉(zhuǎn)讓協(xié)議書(shū)11-02
車(chē)轉(zhuǎn)讓簡(jiǎn)單協(xié)議書(shū)11-04
電動(dòng)車(chē)轉(zhuǎn)讓協(xié)議書(shū)04-19
機(jī)動(dòng)車(chē)轉(zhuǎn)讓協(xié)議書(shū)11-16
出租車(chē)轉(zhuǎn)讓協(xié)議書(shū)06-15
機(jī)動(dòng)車(chē)轉(zhuǎn)讓協(xié)議書(shū)范本11-02
電動(dòng)車(chē)轉(zhuǎn)讓簡(jiǎn)單協(xié)議書(shū)11-02