一、【近義詞】

　　厭惡、厭煩、膩煩、憎惡

　　二、【詞語注音】

　　tǎo yàn

　　三、【基本詞意】

　　討厭，指令人煩惱;惹人心煩。見《紅樓夢》第十九回：“那 李嬤嬤 還只管問：‘ 寶玉 如今一頓吃多少飯?什么時候睡覺?’丫頭們總胡亂答應(yīng)，有的說：‘好個討厭的老貨!

　　四、【英文翻譯】

　　(惹人厭煩) disagreeable; disgusting; have no use [time] for; repugnant; nuisance; be tired of; be sick of; be disgusted at [by]; How boring!; have an aversion to sb.; be antipathetic to; be repugnant to; be disgusted with; take an adversion to; be browned-off with; hold sth. in abomination; be fed up with

　　五、【詳細(xì)解釋】

　　1. 惹人厭惡。

　　《 老殘游記》第一回：“大家因他為人頗不討厭， 契重他的意思，都叫他 老殘 。” 魯迅 《華蓋集·夏三蟲》：“﹝蚊子﹞要哼哼地發(fā)一篇大議論，卻使人覺得討厭。”

　　2. 厭惡;不喜歡。

　　王西彥 《曙》：“ 四寶 歷來就討厭 任老三 。” 沙汀 《還鄉(xiāng)記》三：“若果再籠上癮，他將不僅得不到父母的歡欣，便是妻子，也會認(rèn)真討厭他了。”

　　3. 謂事情麻煩，令人心煩。

　　瞿秋白 《赤俄之歸途》三：“半夜三更，很大的狂風(fēng)，起來去換票蓋印，好不討厭。”評彈《 再生緣》第一回：“第一箭要射下一片楊柳葉子……第二箭要射中繩上面的這個金錢，更加討厭了。”

　　六、【拓展延伸】

　　1.[disagreeable;disgusting;repugnant]令人 心煩，惹人厭煩。

　　【例句】討厭的天氣!

　　這人說話總是這么 啰嗦，真～!

　　2.[be hard to handle;troublesome]事情難辦。

　　【例句】這種病很～，目前還不容易徹底治好。

　　3.[loathe;be disgusted with] 厭惡;不喜歡。

　　【例句】他~這地方春天的 風(fēng)沙。